Ǫ¸¥½£ÃâÆÇ»ç
µµ¼­Á¤º¸
´õ ´º½º(THE NEWS)(¾Æ½Ã¾Æ¸¦ Àд °áÁ¤Àû »ç°Ç 9, THE NEWS)
½¦À϶ó Äڷγڿܡ¤¿À±Íȯ ¿ª
2008. 07. 25
16,000¿ø
A5, 148*210mm(ÆÇÇü) | 324ÆäÀÌÁö
9788996023937

Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ´º½º´Â ´©°¡ ¸¸µç ´º½ºÀΰ¡?

¾Æ½Ã¾Æ »ç¶÷µéÀÇ ¶¡, ´«¹°, Èñ¸ÁÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿À´ÃÀ» ¸¸³­´Ù!




¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë»ç ÁÖ¿ä »ç°ÇµéÀ» ÇöÀå¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ±âÀÚµéÀ» ÅëÇØ Àд ¡º´õ ´º½º(THE NEWS)¡». »ç°Ç ´ç½Ã ÇöÀåÀ» ÃëÀçÇÑ ±âÀÚÀÌÀÚ »ç°Ç ´ç»çÀÚ¿´´ø ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ 9¸íÀº ¡¸´º¿åŸÀÓÁ°°Àº ¼­±¸ ¾ð·ÐÀ» ÅëÇؼ­´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´ø »õ·Î¿î Á¤º¸¿Í »ç½Ç Áï 'NEWS'¸¦ ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù.



¼­¹ÎµéÀÇ ¾ÐµµÀû ÁöÁö·Î ´ç¼±µÈ ´ëÅë·ÉÀ» ÃëÀÓ 2³â ¹Ý ¸¸¿¡ ÂѾƳ½ Çʸ®ÇÉ ÇÇÇÃÆÄ¿ö¥±, 238³â À̾î¿Â ³×ÆÈ ±ºÁÖÁ¦¸¦ Áö³­ ¿ª»ç·Î ¸¸µç ¿Õ¼¼ÀÚ ¿Õ½Ç Âü»ì»ç°Ç, ¼±Áø±¹ ±â¾÷µéÀÇ À§Çè¤ý°øÇØ »ç¾÷Àå °³µµ±¹ ÀÌÀüÀÌ Áö´Ñ À§ÇèÀ» Àϱú¿ì´Â Àεµ º¸ÆÈ Âü»çÀÇ Àü¸»°ú ÇöÀç, ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº »ê¾Ç ±âÁö¿¡¼­ ¸¸³­ ¹Ì±¹ Á¤º¸±¹ ÀÏ±Þ ¼ö¹èÀÚ ¿À»ç¸¶ ºó ¶óµ§ÀÌ ½º½º·Î ¹àÈ÷´Â ±×°¡ ½Î¿ì´Â ÀÌÀ¯, 1990³âºÎÅÍ 2008³â±îÁö À̾îÁö´Â ºÏÇÑ ÇÙ Ä«µå Àü·«ÀÇ ¹è°æ°ú º»Áú µî ÇöÀç ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Çٽɿä¼Ò¸¦ Ç°Àº ¾Æ½Ã¾Æ ´º½ºÀÇ ÇöÀåÀ» ã¾Æ°£´Ù.



ÀúÀÚµéÀº ÇÇÇÃÆÄ¿ö¥± ¹Ù´Ú¿¡´Â ºÎÆÐÇÑ º¸¼öÁ¤±Ç°ú ¹«´ÉÇÑ ¹ÎÁÖÁ¤ºÎ ¾çÂÊ¿¡ ÁöÄ£ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÁÂÀý°ú Çø¿À°¡ ÀÖ¾ú°í, 15,000¸íÀ» Á×ÀÎ º¸ÆÈÂü»ç¿¡´Â »ç°Ç ¹ß»ý 23³âÀÌ Áö³­ ÇöÀç±îÁö À̾îÁö´Â ¼±Áø±¹ ±â¾÷°ú Á¤ºÎÀÇ ½Ã¹Î °æ½Ã°¡ ÀÖ¾ú°í, ¿À»ç¸¶ ºó ¶óµ§ÀÇ ¾Ë Ä«¿¡´Ù¸¦ ¶°¹ÞÄ¡´Â °ÍÀº ¾àÅ»¤ýÃß¹æ¤ý¸ð¿å´çÇØ¿Â ¹«½½¸²µéÀÇ ºÐ³ë¿Í ÁÂÀýÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù.



¢º ÀÛÇ° ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸±â!

ÀÌ Ã¥Àº ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¾ð·Ð Çö½Ç°ú ±× ÇöÀåÀ» ¶Ù´Â ±âÀÚµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» Á¤Á÷ÇÏ°Ô º¸¿©Áָ鼭 µ¶ÀÚµé°ú ÇÔ²² ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ °í¹ÎÇغ¸°í ½ÍÀº ¹Ù·¥¿¡¼­ ±âȹµÇ¾ú´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ´º½º¿¡ »ý¸íÀ» ºÒ¾î³ÖÀ¸·Á´Â ¾Æ½Ã¾Æ ±âÀÚµéÀÇ ²Þ°ú ¿ï¸²À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

½¦À϶ó ÄڷγÚ
[ÀúÀÚ]



½¦À϶ó ÄڷγÚ(SHEILA CORONEL)

µ¿·á ±âÀÚµé°ú Çʸ®ÇÉ Å½»çº¸µµ¼¾Å͸¦ ¼¼¿ö Çʸ®ÇÉ ÃÖ°íÀ§Ãþ ºÎÆи¦ ¸Å¼·°Ô ÆÄÇìÃÆ´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¾ð·Ð ³ëº§»óÀ¸·Î ºÎ¸£´Â ¸·»çÀÌ»çÀÌ»óÀ» ¹Þ¾Ò°í, ÇöÀç Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐ ¾ð·Ð´ëÇпø ±³¼ö´Ù.



Äï´Ù µñ½ÃÆ®(KUNDA DIXIT)

À¯¿£´ã´ç ±âÀÚ, Á¤Ä¡¤ý°æÁ¦´ã´ç ±âÀÚ·Î ÀÏÇß´Ù. ³×ÆÈ·Î µ¹¾Æ°¡ µ¶¸³´º½º ¿¡ÀÌÀü½Ã ³²¾Æ½Ã¾ÆÁöºÎ¸¦ ¼³¸³¤ý¿î¿µÇß´Ù. ÇöÀç ³×ÆȾð·Ð»ç È÷¸»¹Ìµð¾î °øµ¿ ¹ßÇàÀÎÀÌ´Ù.



¶ó¾ÆÁîÄí¸» Äɽº¿Í´Ï(RAAJKUMAR KESWANI)

Àεµ ¿©·¯ ¸Åü¿¡¼­ ¹ßÇàÀÎ, ÆíÁýÀÚ, ±âÀÚ·Î ÀÏÇØ¿Ô´Ù. º¸ÆÈ °¡½º ´©Ãâ Âü»ç¸¦ ¿¹°ßÇÑ Å½»çº¸µµ·Î B.D. GOENKA AWARD¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿©·¯ »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.



¶óÈ÷¹°¶ó À¯¼öÇÁÀÚÀÌ(RAHIMULLAH YUSUFZAI)

Å»·¹¹Ý ÁöµµÀÚ ¹°¶ó ¿À¸¶¸£ ÃÖÃÊ ÀÎÅͺä, ¿À»ç¸¶ ºó ¶óµ§ ´Üµ¶ ÀÎÅÍºä µî ¸¹Àº ƯÁ¾À» ÅÍÆ®·È´Ù. ÆÄÅ°½ºÅº ¿µ¾î½Å¹®<´õ ´º½º ÀÎÅͳ»¼Å³Î> ÆíÁýÀåÀ̸ç, µî°ú ÀÏÇÑ´Ù.



³ª¿ÀÅ° ¸¶ºÎÄ¡(NAOKI MABUCHI)

1975³â Æú Æ÷Æ® ÃÖÃʤýÃÖÈÄ ÀÎÅͺä, ¸¶¾à¿Õ Äï»ç¿Í ½Ã¾Æ´©Å© ±¹¿Õ ´Üµ¶ ÀÎÅÍºä µî ÇöÀç±îÁö įº¸µð¾ÆÀÇ ¿ª»çÀû ¼ø°£µéÀ» ÇöÀå¿¡¼­ ÃëÀçÇØ¿Ô´Ù.



¾ß¼ö¿À ¿ä½Ã¼öÄÉ(YASUO YOSHISUKE)

Çѱ¹¸»·Î ±èÀϼº ÁÖ¼®°ú À̾߱⸦ ³ª´« À¯ÀÏÇÑ ¿Ü½Å±âÀÚ·Î 1989³â Æò¾çÃàÀü¿¡ Âü¿©ÇÑ ÀÓ¼ö°æÀ» ¹ÐÂøÃëÀçÇß´Ù. <±³µµÅë½Å>¼­¿ïÁö±¹Àå, ¹æÄÛÁö±¹Àå, ³í¼³À§¿øÀ» Áö³Â´Ù.



´Ù¿À¿ìµå Äíž(DAOUD KUTTAB)

¿À½½·ÎÇùÁ¤À» ÃÖÃÊ º¸µµÇß°í ¾Æ¶ø ÃÖÃÊ ÀÎÅͳݹæ¼Û <¾Ï¸¸³Ý>À» ¼³¸³¤ý¿î¿µÇØ¿Ô´Ù. IPI WORLD PRESS FREEDOM HERO¸¦ ºñ·ÔÇØ ¸¹Àº ¾ð·ÐÀÚÀ¯ÅõÀï»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.



»Ú¶óÀ­ ·ÎÀÚ³ªÇÁ·è(PRAVIT ROJANAPHRUK)

¿Á½ºÆÛµå ´ëÇп¡¼­ ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç ¹æÄÛ ¿µ¾î½Å¹® <³×À̼Ç>ÀÏ¿äÀÏÆÇ ÆíÁýÀåÀÌ´Ù.



¾ÆÈ帶µå Ÿ¿ìÇÈ(AHMAD TAUFIK)

¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´ëÇ¥Àû µ¶¸³¸Åü <ÅÛÆ÷>¿¡¼­ ÀÏÇØ¿Ô´Ù. ¡°Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À¿Í ÀûÀÇ È®»ê¡±À» ÀÌÀ¯·Î 32°³¿ù µ¿¾È °¨¿ÁÀ» ÀüÀüÇß´Ù. HELLMANN/ HAMMET AWARD¸¦ ºñ·ÔÇØ ¸¹Àº ¾ð·ÐÀÚÀ¯ÅõÀï»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.



[¿Å±äÀÌ]



¿À±Íȯ

<ÇÑ°Ü·¹½Å¹®> Àü ÆíÁý±¹Àå. 1982³â <Á¶¼±ÀϺ¸> ±âÀÚ·Î ¾ð·ÐÀÎ °æ·ÂÀ» ½ÃÀÛÇØ Áö±Ý±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¹Ìµð¾î È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1988³â ÇÑ°Ü·¹½Å¹®À¸·Î ¿Å°Ü ½Ã»çÁÖ°£Áö <ÇÑ°Ü·¹21>ÆíÁýÀå, ÇÑ°Ü·¹½Å¹® »çȸºÎÀå, Á¤Ä¡ºÎÀå, ÆíÁý±¹Àå, ÀÌ»ç µîÀ» Áö³Â´Ù. <ÀÎÅͳÝÇÑ°Ü·¹>(Çö ÇÑ°Ü·¹Ç÷¯½º) ⸳ ´ëÇ¥ÀÌ»ç, Áß¾ÓÀÏ°£Áö ÀÎÅͳݽŹ® ¿¬ÇÕüÀÎ Çѱ¹¿Â¶óÀνŹ®Çùȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇÑ°Ü·¹½Å¹®ÀÇ ¡®ºÏ³èµ¿Æ÷µ½±â Ä·ÆäÀΡ¯À» ÁÖµµÇØ Çѱ¹±âÀÚÇùȸ, Àü±¹¾ð·ÐÀγ뵿¿¬ÇÕ, Çѱ¹PD¿¬ÇÕȸ°¡ °øµ¿À¸·Î ½Ã»óÇÏ´Â ¡®ÅëÀϾð·Ð»ó¡¯À» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, IMF »çÅ Á÷ÈÄ ¡®½Ç¾÷±Øº¹±¹¹ÎÄ·ÆäÀΡ¯ ½Å¹®ºÎ¹® Áö¿øÈ°µ¿À» ÁÖµµÇß´Ù.

¼­¹®

1Àå »ç°ÇÀÇ Àü¸ð¸¦ ÆÄÇìÄ¡´Ù
ÇÇÇÃÆÄ¿ö¿¡ ÂѰܳ­ ·ÎºóÈÄµå ´ëÅë·É_ Çʸ®ÇÉ
³×ÆÈ ¿Õ¼¼ÀÚ, ¿Õ½ÇÀ» ½î´Ù_ ³×ÆÈ
µ¶°¡½º, µµ½Ã¸¦ µÚµ¤´Ù_ Àεµ

2Àå ´º½º Àι°À» ¸¸³ª´Ù
¿À»ç¸¶ ºó ¶óµ§ÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô ¾ÈºÎ¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù_ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº
»ìÀθ¶ ȤÀº Çõ¸í°¡ Æú Æ÷Æ®¸¦ ÁÀ´Ù_ įº¸µð¾Æ
°¥¸²±æ¿¡ ¼± ±èÀϼºÀ» ¸¸³ª´Ù_ ºÏÇÑ

3Àå ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´º½º, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ±âÀÚ
´ÜÁö ´º½º¸¦ ÀüÇÏ·Á´Â ¿å¸Á ¶§¹®¿¡_ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ.À̽º¶ó¿¤
ű¹¿¡¼­ ÀÓ±Ý´Ô ¹®Á¦¸¦ ¸»ÇÏ´Â ¹æ¹ý_ ű¹
±ººÎµ¶Àç°¡ ÁÖÃãÇÏ´Ï Àç¹ú±Ç·ÂÀÌ ¹Ð·Á¿Â´Ù_ Àεµ³×½Ã¾Æ

¿ªÀÚ Èıâ

ÇöÀç µðÆæµå¶óÀÇ ¹üÇàÀ̶ó´Â Á¡Àº ´ëü·Î ¼ö±àÇÏ´Â °Í °°Áö¸¸ ÀϺΠÀǹ®Á¡ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ°í Á¤È®ÇÑ »ç°Ç °æÀ§¿¡ ´ëÇÑ Áø¼úµµ ¾ù°¥¸®°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î µðÆæµå¶ó´Â Àڱ⠰¡Á·¸¸ Á×ÀÌ·Á ÇßÀ»±î? ¾Æ´Ï¸é ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» Á×ÀÌ·Á°í ÇßÀ»±î? óÀ½¿¡´Â ¾Æ¹öÁö¸¸ »ìÇØÇÏ°í ¿øÇÏ´Â »ç¶÷°ú °áÈ¥ÇÏ·Á Çߴµ¥, ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô Áß»óÀ» ÀÔÈù µÚ ¹æ¿¡¼­ ³ª°¬´Ù°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â ÈÄ¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¹ÌÃÄ ³¯¶Ù°Ô µÈ °ÍÀϱî? (Áß·«) ºÐ¸íÇÑ »ç½ÇÀº ÀÌ Âü»ìÀÌ ³×ÆÈ Á¤Ä¡¿¡ ¾ÄÀ» ¼ö ¾ø´Â »óó¸¦ ³²°å°í ±ºÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀüÅëÀûÀÎ Á¸°æ½ÉÀ» ¾Ñ¾Æ°¡¹ö·È´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. À̹ø ¡®»ìÇØ¡¯´Â ³Ê¹«³ª Ãæ°ÝÀûÀ̶ó ³×ÆÈ »ç¶÷µéÀº ÀÌ ´Ü¾î¸¦ ÀÔ¿¡ ¿Ã¸®±âÁ¶Â÷ ²¨¸± °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ¸ñ°ÝÇÏ°í ÀÖ´Â °øÈ­Á¦ ÁöÁö ¹°°áÀº À̹ø »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ´ÊÁö¸¸ È®½ÇÇÑ ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. - 63~64ÂÊ '³×ÆÈ ¿Õ¼¼ÀÚ, ¿Õ½ÇÀ» ½î´Ù_³×ÆÈ' Áß¿¡¼­ 
¾ÖÃÊ À§ÇèÀ» º°·Î °ÆÁ¤ÇÏÁöµµ ¾Ê¾ÒÁö¸¸, 1,000ų·Î¹ÌÅ͸¦ Á¾±ºÇÏ´Â µ¿¾È ÁÖ¹Îµé µµ¿òÀ¸·Î º£Æ®³²±º¿¡°Ô ³ëÃâµÇÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¾ÈÀüÇÑ °¡¿îµ¥ ÃëÀ縦 ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀǽÉÀº ¸»²ûÈ÷ »ç¶óÁ³´Ù. Å©¸Þ¸£·çÁÖ´Â Àιεé·ÎºÎÅÍ ¿­·ÄÇÑ ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Ò°í Áöħ ¾øÀÌ ´ëº£Æ®³² Ç×ÀüÀ» Çسª°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. (Áß·«) ¹ÎÁÖįǪġ¾Æ ÀÏ¹Ý Àü»çµé¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½Àº ¹ö¸®Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÁöµµºÎ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀǽÉÀÌ ½ÏÆ®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀüȲ¿¡ ´ëÇÑ È®½Å°ú ÁöµµºÎ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Å, ±× µÑÀ» °¡½¿¿¡ ´ã°í ³ª´Â ¹æÄÛÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ ³ª¿Ô´Ù. -163¢¦164ÂÊ '»ìÀθ¶ ȤÀº Çõ¸í°¡ Æú Æ÷Æ®¸¦ ÁÀ´Ù_įº¸µð¾Æ' Áß¿¡¼­ 
°ø¹üÀÚÀÎ ÁÖÁ¤ºÎ¿Í Áß¾ÓÁ¤ºÎ°¡ ÇÔ²² °Ë»çÀÇ ¹ýº¹À» ÀÔ°í ±â¼Ò±ÇÀ» Çà»çÇÏ°í, À¯´Ï¿Â Ä«¹ÙÀ̵尡 ÀúÁö¸¥ ¹üÁ˸¦ ¾ÕÀå¼­¼­ ¿ë¼­Çϴ°¡ Çϸé Èñ»ýÀÚµéÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÇØÄ¡´Â ¿Â°® ÁþµéÀ» ¹ý¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÃßÀιÞÀº °ÍÀº º°·Î ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¾Ö´çÃÊ ÁÖÁ¤ºÎ¿Í Áß¾ÓÁ¤ºÎ´Â ½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» È®º¸ÇÑ µÚ¿¡¾ß À¯´Ï¿Â Ä«¹ÙÀÌµå »ç¾÷À» ½ÂÀÎÇØÁÖ°Ú´Ù´Â °³³äÁ¶Â÷ ¾ø¾ú´Ù. (Áß·«) »ç¸Á º¸»ó ½Åû 2¸¸ 2,149°Ç °¡¿îµ¥, 1¸¸ 5,100°Ç¸¸ÀÌ º¸»óÀ» ¹Þ°í ³ª¸ÓÁö´Â °ÅºÎ´çÇß´Ù. ±×·¡¼­ °ø½Ä »ç¸ÁÀÚ ¡®¾à 15,000¸í¡¯µµ Àǽɽº·´±â ¦ÀÌ ¾ø´Ù.- 98¢¦99ÂÊ 'µ¶°¡½º µµ½Ã¸¦ µÚµ¤´Ù_Àεµ' Áß¿¡¼­ 
¿ë¸ð¿Í´Â ´Þ¸® ¼ÕÀº ¼¶¼¼Çß°í ¾îÅõ´Â ¼öÁÝ°í ºÎµå·¯¿ü´Ù. ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¡®Å×·¯¡¯¸¦ ÈÄ¿øÇÏ´Â À庻ÀÎÀ̶ó°í »ó»óÇϱ⠽±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿À»ç¸¶ ºó ¶óµ§Àº ÀÚ½ÅÀÌ Å×·¯¸®½ºÆ®¶ó´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¹Ì±¹ÀÌ °¡³­ÇÏ°í ÀÛÀº ³ª¶óµéÀ» °ø°ÝÇß°í, ¹«°íÇÑ »ç¶÷µé ±× °¡¿îµ¥¼­µµ ƯÈ÷ ¹«½½¸²µé¿¡°Ô Å×·¯¸¦ ÀÚÇàÇØ¿Ô´Ù°í ºñ³­Çß´Ù. -127ÂÊ '¿À»ç¸¶ ºó ¶óµ§ÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô ¾ÈºÎ¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù_¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº' Áß¿¡¼­ 
1990³â 2¿ù ¼Ò·Ã °ø»ê´ç ÀÏ´ç µ¶ÀçüÁ¦ ÆóÁö ¼±¾ð, 10¿ù µ¿¼­µ¶ ÅëÀÏ·Î À̾îÁö¸é¼­ ±¹°Ô Á¤Ä¡ ȯ°æÀº ±Þº¯ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. 1989³â 6¿ù Áß±¹¿¡¼­´Â ÇлýµéÀÇ ¹ÎÁÖÈ­ ½ÃÀ§°¡ õ¾È¹® »çÅ·ΠÀ̾îÁ³´Ù. ¼¼°è»çÀÇ ±ØÀûÀÎ º¯È­´Â Çѹݵµ¿¡µµ ¸ô¾ÆÃÆ´Ù. Çѱ¹Àº ¼­¿ï¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ µ¿¾È Çë°¡¸®¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î µ¿À¯·´ »çȸÁÖÀÇ ±¹°¡µé°ú Àӽà ¿Ü±³ °ü°è¸¦ ¸ÎÀº µÚ, 1990³â 9¿ù °ø½Ä ¿Ü±³ °ü·Ê·Î µé¾î°¡´Â ù ÇùÁ¤À» ü°áÇß´Ù. ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓÀº Áß±¹°úÀÇ °ü°èÁ¤»óÈ­·Î À̾îÁ³´Ù. (Áß·«) ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹, ÀϺ»°ú °ü°è¸¦ °³¼±ÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é ÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇØ µ¶ÀÚÀû »ýÁ¸À» Ãß±¸ÇÒÁö, ¸» ±×´ë·Î ±â·Î¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù.-196¢¦197ÂÊ '°¥¸²±æ¿¡ ¼± ±èÀϼºÀ» ¸¸³ª´Ù_ºÏÇÑ' Áß¿¡¼­