¸®Ã³µå ÆÄ¿ù
ÀúÀÚ ¸®Ã³µå ÆÄ¿ù RICHARD POWELL
1960³â ¿µ±¹¿¡¼ ž´Ù. ¹ýÇÐÀÚ °â ¾ð¾îÇÐÀÚ·Î ¹ý·ü ¹®¼, ¹ý·ü ¿µ¾î, ¹ý·ü ¹®È ºñ±³, ÈĽĹÎÁö½Ã´ë ¾ð¾î Á¤Ã¥, ºñ±³¹®È È¿ë·Ð(ü¥éÄÖå) µîÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¿¬±¸ÇÏ°í °ÀÇÇÑ´Ù. ÀϺ»¾î ÀÌ¿Ü¿¡µµ Áß±¹¾î, ŸÀ̾î, µ¶ÀϾî, üÄÚ¾î, ·¯½Ã¾Æ¾î µî ¿©·¯ ³ª¶ó ¸»¿¡ ´ÉÅëÇÏ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ 25³â° °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ƯÈ÷ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª °¢ ³ª¶óÀÇ ¾ð¾î Á¤Ã¥À» ¿¬±¸ÇÏ¸é¼ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ °¡Àå ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ´Â ¾ð¾îÀÎ ¿µ¾îÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×µ¿¾È ¼¼°è¾î·Î¼ ¼±¸Àû °¡Ä¡¸¦ Àü´ÞÇÏ¸ç ¾Æ½Ã¾Æ »ç¶÷µéÀÇ »î¿¡ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÄ¿Â ¿µ¾î´Â ÀÌÁ¦ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ À¸¶ä ¾ð¾î°¡ µÇ¾î ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¼¼°è¿¡ ÀüÇÏ´Â Åë·Î ¿ªÇÒµµ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¿µ¾î¿Í ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.
¿µ±¹ ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇп¡¼ ¿ª»ç¿Í Á¤Ä¡¸¦ °øºÎÇßÀ¸¸ç, ·±´ø´ëÇп¡¼ Á¤Ä¡ÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í º¯È£»ç ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇß´Ù. È£ÁÖ ¸ÆÄõ¸®´ëÇп¡¼ ÀϺ»¾î¿Í ÀÀ¿ë¾ð¾îÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í ÇöÀç ¡®BILINGUAL LEGAL SYSTEMS¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ³í¹®À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ÇмúÁö¿¡ ¹ý·ü ¹®¼ ¿¬±¸¿Í ¾ð¾î Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç ÀϺ»¿¡¼ ¾ð¾î ±³À°¿¡ °üÇÑ ´ëÇÐ ±³À縦 ÁýÇÊÇϱ⵵ Çß´Ù. Àú¼·Î´Â¡¶LAW TODAY¡· ¡¶MOTIVATIONS FOR LANGUAGE CHOICE IN MALAYSIAN COURTROOMS¡· ¡¶VIEWPOINTS IN LAW¡· ¡¶ENGLISH THROUGH THE NEW MEDIA¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÀϺ» µµÄìÀÇ ´ÏÈ¥´ëÇп¡¼ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç µµÄì ±âÄ¡Á¶Áö¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚ ±èÈñ°æ
¼¿ï´ë ÀηùÇаú, ¹Ì±¹ ·Î¿ç¶ó ¸Å¸®¸¶¿îÆ®´ëÇÐ °æ¿µ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. µ¿¾ÆÀϺ¸¿¡¼ 17³â 8°³¿ù°£ ±âÀÚ, Â÷ÀåÀ¸·Î ÀÏÇß°í ÇöÀç ±¹Á¦ °³¹ß NGOÀÎ '¼¼À̺ê´õÄ¥µå·±'¿¡¼ ÀÏÇÑ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î¡¶ÈïÇàÀÇ À籸¼º¡·¡¶³ªÀÇ »êƼ¾Æ°í, È¥ÀÚÀÌ¸é¼ ÇÔ²² °È´Â ±æ¡·¡¶³» ÀλýÀÌ´Ù¡·, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î¡¶¿¤ ½Ã½ºÅ׸¶, ²ÞÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´Ù¡·°¡ ÀÖ´Ù.
ÇÁ·Ñ·Î±× 1. µµÄì, Å×·À°¡´© ±×¸®°í ÆÀÇÁ : ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¼¼ °÷, ¼¼ °¡Áö À×±Û¸®½Ã
ÇÁ·Ñ·Î±× 2. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ Á¤ÂøÇÑ ¿µ¾îÀÇ Àº¹ÐÇÑ »ç»ýÈ°
Á¦1Àå. ´ç½ÅÀÇ ¿µ¾î¿¡ ÀÚÀ¯¸¦ ÇãÇϳë¶ó
¿ø¾î¹ÎÀ̶õ ´©±¸Àΰ¡?
Ç¥ÁØ ¿µ¾î´Â ´©°¡ Á¤Çϴ°¡?
¸ð±¹¾îó·³ ¹è¿ï±î, ¿Ü±¹¾î·Î ¹è¿ï±î?
¾î¸± ¶§ ¹è¿ö¾ß ÁÁ´Ù´Â ¸íÁ¦
¿Ïº®ÇÑ ¿µ¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÅëÇÏ´Â ¿µ¾î¸ç³à µÈ´Ù
¿µ±¹ ¹®È¸¦ ¾Ë¸é ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÒ±î?
¿¹ÀÇ ¹Ù¸§¿¡ ´ëÇÑ Æí°ß°ú ¿ÀÇØ
Á¦2Àå. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Ã¢Á¶Àû ¿µ¾î »ç¿ëÀÚµé
¿µ¾î¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ´ã´Ù
¾Æ½Ã¾Æ ÀÛ°¡µé, ¿µ¾î ¹®ÇÐÀ» ²ÉÇÇ¿ì´Ù
ŸÀ̱۸®½Ã, Äá±Û¸®½Ã, ½Ì±Û¸®½Ã¡¦¡¦
È¥¶õ½º·´°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ ¿µ¾î
¿µ¾î´Â Àå½ÄÀÌ´Ù
½ÅÀÇ ¸»¾¸? ¾Æ´Ï¸é ¾Ç¸¶ÀÇ À¯È¤?
¿ô±â´Â ¿µ¾î
¾î¶»°Ô ºÒ·¯¾ß ÇÒ±î¿ä?
Á¦3Àå. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ µ·°ú ±Ç·Â, ¿µ¾î·Î ¸ðÀÌ´Ù
"¿µ¾î »ç¿ëÀÚ¸¸ Áö¿ø ¹Ù¶÷"
¹Ì±¹ ȸ»çÀÇ Àεµ Äݼ¾ÅÍ
º´¿ø, ¿µ¾î·Î ½ÃÀåÀ» ³ÐÈ÷´Ù
¿µ±¹ ¹ýÀ» ¹ö¸®±â ¾î·Á¿î ÀÌ?µé
¾Æ½Ã¾Æ ±º´ë¿¡¼ ¿Ö ¿µ¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö?
¿µ¾îµµ ¹è¿ì°í ¿©Ç൵ ÇÏ°í
´ëÇÐ, ¿µ¾î¸¦ Ÿ°í ³¯¾Æº¸ÀÚ
½ºÆ÷Ã÷ ¼¼°èÀÇ Á¦1¾ð¾î
¿µ¾îÀÇ À§»ó
¿µ¾î·Î °¡¸£Ä¡´Â Çб³°¡ ´õ ÁÁ´Ù?
¿µ¾î °ø±³À°À» µÑ·¯½Ñ µô·¹¸¶
Á¦4Àå. ¿µ¾î¸¦ Ÿ°í ¼¼°è·Î °¡´Â ¾Æ½Ã¾Æ
¿µ¾î´Â ¾Æ½Ã¾Æ ºÐÀïÀÇ ÇØ°á»ç?
¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿µ¾î : ħ·«ÀÚ? ÃÊ´ë¹ÞÀº ¼Õ´Ô?
÷´Ü ±â¼úÀº ¿µ¾î¸¦ Ÿ°í
¼¼°è ´º½º ÀïÅ»Àü
¿µ¾î VS. Áß±¹¾î
ºñÇà±â¿¡¼ ³» ¾ÈÀüÀº ¿µ¾î°¡ ÁöÄÑÁÙ±î?
¸ð±¹¾î ÁöÅ°±â
ÇÁ¶û½º¾î´Â ¿Ö ¼¼°è¾î°¡ ¸ø µÇ¾ú³ª?
¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ ¿µ¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ÁøÂ¥ ÀÌÀ¯
ÁÖ¼®
¿Å±â°í ³ª¼. ¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆíÇÑ ¸¶À½ Çѱ¸¼®À» Åö ÅÍ