제20회 일본 그림책 대상 스토리 부문 대상 수상작 : 내 안의 ‘진짜 마음’ 깨치기!

우리 마음속에는 여러 가지 감정이 있어요. 세상을 살아가다 보면 이런저런 일들과 맞닥뜨리면서 다양한 감정을 경험하게 되지만 그걸 모두 겉으로 나타내지는 못해요. 슬프거나 아프거나 힘겨운 감정일 때는 더더욱 드러내기가 조심스럽지요. 나를 사랑하고 걱정하는 가족은 물론, 나를 둘러싼 주변 사람들의 시선이 신경 쓰이니까요. 그러다 보면 진짜 ‘나’와 타인이 바라보는 ‘나’ 사이에서 갈팡질팡하는 일이 생기기도 한답니다.

《라라의 하얀 우편함》에는 바로 그런 이야기가 담겨 있어요. 옷감 짜는 일을 하는 라라는 돈을 많이 벌 수 있다는 이유로 주변 사람들의 부러움을 사는데요. 정작 라라는 그 일이 하나도 재미없는 데다가 고단하기까지 해서 힘겨운 나날을 보내지요. 그런데도 멀리 떨어져 사는 아빠가 혹시라도 걱정할까 봐, 주변 사람들이 자신에게 실망할까 봐 솔직한 마음을 털어놓지 못한 채 가짜 미소를 지으며 살아간답니다.

이 작품은 제20회 일본 그림책 대상 스토리 부문 대상 수상작으로, 자신의 감정을 겉으로 드러내지 못하는 라라의 이야기를 통해 진짜 ‘행복’이 무엇인지를 곰곰 생각해 보게 해 주어요. 스토리 부문 수상작에 걸맞게 라라의 섬세하고 복잡한 감정이 아주 정밀하게 담겨 있답니다. 서정적인 그림과 라라의 이야기가 아름답게 어우러져 깊은 울림을 선사하지요. 어른들이 읽어도 크게 공감할 만한 이야기예요.

자, 그러면 다 같이 책장을 넘겨 볼까요?

해야 하는 일과 하고 싶은 일 사이에서 : ‘나’를 사랑하는 법을 일깨우는 그림책

라라는 언덕 위 작은 집에 혼자 살고 있어요. 옷감 짜는 일을 하면서요. 아름다운 옷감을 짜면 비싼 값에 팔 수 있지요. 그래서 마을 사람들의 부러움을 사곤 했답니다.

라라는 금요일 밤마다 먼 곳에 있는 아빠에게 편지를 썼어요.

“아빠, 옷감 짜는 실력이 점점 더 좋아지고 있어요. 일하는 게 무지무지 즐거워요.”

“친구들한테 둘러싸여 하루하루 행복하게 지내고 있어요. 시간이 어떻게 흘러가는지도 모르겠어요.”

라라는 편지에다 늘 좋은 얘기만 적었어요. 그런데 이건 전부 거짓말이에요. 옷감 짜는 일은 하나도 즐겁지 않았거든요. 하루 종일 베틀 앞에 앉아 일을 하노라면 손가락도 아프고 허리도 아팠지요. 요즘은 옷감을 사는 사람이 많지 않아서 제아무리 공들여 만들어도 그다지 인기도 없었고요.

사실은 가까이 지내는 친구도 없었어요. 어쩌다 사람들이랑 대화를 나누어도 조금도 즐겁지 않았답니다. 사람들은 라라를 보면 그저 입에 발린 칭찬만 늘어놓았거든요.

“어린 나이에 대단한걸.”

“참 좋은 직업을 가졌어.”

“네가 무척 자랑스럽구나.”

“암, 우리 마을의 자랑이지.”

언젠가부터 라라는 사람들에게서 조금씩 마음을 닫기 시작했어요.

‘이 일은 너무 힘들어. 언제쯤 그만할 수 있을까?’

오래전부터 이런 생각이 들었지만 그 누구에게도 솔직하게 마음을 털어놓지 못했어요. 누군가 말이라도 걸라치면 짐짓 미소를 지으며 이렇게 대답하곤 했지요

“앞으로 더 열심히 할 거예요.”

어느 토요일 아침, 라라는 언제나처럼 거짓말투성이인 편지를 빨간색 우체통에 넣었어요. 그 순간, 마음속 깊은 곳에서 슬픈 감정이 훅 북받쳐 오르지 뭐예요? 더 이상 거짓말을 하고 싶지 않다는 생각이 들었거든요. 결국 라라는 콩닥콩닥 뛰는 가슴을 부여안고서 집으로 달려갔어요

사과 상자에 담긴 사과를 전부 밖으로 꺼낸 다음 뚜껑을 꼭 닫고서 편지 봉투가 들어갈 수 있도록 구멍을 얇게 뚫었답니다. 그러고는 하얀색 페인트로 상자를 꼼꼼히 칠했지요 이렇게 해서 라라네 집 뒤뜰에는 하얀색 우편함이 생겨났어요.

그 후로 라라는 금요일마다 편지를 두 통씩 써서 진짜 마음이 담긴 편지는 하얀색 우편함에, 가짜 마음이 담긴 편지는 빨간색 우체통에 넣기 시작했답니다. 여기서 하얀색 우편함은 재미없고 고단한 나날을 보내지만 자신의 마음을 헤아려 주는 이 하나 없는 라라에게 유일하게 소통하는 창구 역할을 해요. 그렇다면 이걸로 라라의 외롭고 답답한 마음이 다 풀어졌을까요? 흠, 그럴 리가요!

며칠 뒤, 라라는 진짜 마음이 담긴 편지를 빨간색 우체통에 잘못 넣고 말아요. 그 뒤에 어떻게 되었냐고요? 그 누구도 상상하지 못한 반전이 일어난답니다.

이렇듯 《라라의 하얀 우편함》은 아빠에게 걱정 끼치기 싫어서 매일매일 즐겁고 행복하다는 거짓말을 늘어놓던 라라가 자신의 외로움와 힘겨움을 자각하고 스스로의 꿈을 찾아 주체적인 삶을 열어 가는 이야기를 담고 있어요. 세상 사람들의 시선보다는 자신이 진정 하고 싶은 일을 할 때 가장 행복하다는, 우리가 너무나 잘 알고 있지만 자주 잊어버리는 보통의 진실에 관한 이야기를 전하고 있답니다.

이참에 책을 함께 읽으며 우리 아이가, 그리고 우리들이 진정으로 꿈꾸는 삶이 어떤 것인지 진지한 시선으로 들여다보고 이야기 나눠 보는 건 어떨까요?

지은이 : 아사이 유키

일본 센다이시에 살고 있어요. 《라라의 하얀 우편함》으로 제20회 일본 그림책 대상 스토리 부문 대상을 받았답니다.

그린이 : 이와가미 아야코

일본 사이타마현에서 태어났으며, 2003년부터 일러스트레이터로 활동하며 책과 잡지에 그림을 그리고 있어요. 제16회 갤러리하우스 MAYA 북 커버 일러스트레이션 경연 대회에서 상을 받았지요. 이야기가 담겨 있는 그림이나 상상력을 자극하는 그림을 즐겨 그린다고 해요.

옮긴이 : 양병헌

어려서부터 책 읽는 걸 좋아하고, 글 쓰는 걸 재미있어 했어요. 카이스트에서 항공우주공학을 전공한 뒤, 지금은 같은 학교 대학원에서 차세대 모빌리티를 공부하고 있답니다. 옮긴 책으로 《분홍 소녀 파랑 소년》 《고릴라 아빠의 숲속 구둣방》 《수많은 아기 돼지와 아주 크고 나쁜 늑대 한 마리》, 《안 돼, 안 돼! 몬스터》 외 여러 권이 있어요.