지은이·그린이: 파트리치아 토마
독일 뮐하임에서 태어나 베를린에서 자랐어요. 독일 슈투르가르트 미술 학교에서 그림을 공부했고, 영국 첼시 예술 디자인 대학에서 석사 학위를 받았어요. 지금은 괴테 인스티투트의 의뢰로 그림을 그리면서 전 세계 어린이와 청소년들에게 감동을 주고 있어요. 작품 활동으로 많은 상과 장학금을 받았으며, 세계적인 전시회에 출품도 하고 있어요. 우리나라에 소개된 책으로는 《두 개의 밤》, 《새》, 《이상하고 아름다운》, 《누가 가장 힘셀까?》 등이 있어요.
옮긴이: 이기숙
연세대학교 독어독문과를 졸업하고, 독일 뒤셀도르프 대학교에서 언어학을 공부한 뒤 박사 학위를 받았어요. 지금은 번역가로 활동하면서 어린이 책을 우리말로 옮기고 있지요. 제17회 한독문학번역상을 받았답니다. 옮긴 책으로는 《쓰레기에 관한 쓸데 있는 이야기》, 《그날 물고기는 죽었다》, 《유령 박쥐 빈센트와 친구들》, 《중학생이 알아야 할 뉴스의 모든 것》 등이 있어요.
숲에 새로 길을 낼 때는
우리는 인간이 하는 말을 아주 잘 알아들어요. 그렇다면 인간도 여우의 말을 잘 알아들을까요? 아쉽게도 그렇지는 않은 것 같아요. 동물의 언어는 올바른 언어가 아니라고 생각하는 사람이 많거든요. 그래서 인간은 여우와 대화하려는 시도조차 하지 않지요.
내가 사는 숲에 새로 길을 내도 괜찮겠느냐고 물어본 사람은 여태껏 한 명도 없었어요. 나도 사람들의 정원에 땅을 파서 집을 지을 때, 건축 허가가 나오기를 기다리지는 않았지만요. - 17쪽에서
우리도 지능이 있어요
철학자 에바 메이어르는 어느 관점에서 보느냐에 따라서 상황이 달라질 수 있다고 해요. 개미의 관점에서 보면 인간은 협동 능력이 떨어지고, 개의 관점에서 보면 후각을 잘 쓰지 못하는 거라나요.
내가 보기에도 인간은 아직 더 발전해야 하는 것 같아요. 예를 들어 볼까요? 사람들이 울타리와 담장을 높게 만들어도, 나는 아이들에게 그 위로 올라가거나 기어서 내려오는 방법을 너끈히 알려줄 수 있어요. - 49쪽에서
우리는 모두 자연의 일부!
어쨌거나 도시는 나날이 발전했어요. 구불구불 흐르던 강이 곧게 펴지고, 집 근처에는 인공 호수가 만들어졌지요. 심지어 산을 옮기기까지 했답니다.
지금 인간의 손길이 닿지 않은 자연은 사실상 없다고 해도 틀리지 않아요. 그러니 자연에 대한 그리움이 그 어느 때보다 클 수밖에요. - 74쪽에서
;)
